Ik zei je, niet bewegen.
Laat je armen langszij hangen.
Dat is mooi.
Oh, godverdomme.
Wat?
Ik dacht dat jij de wekker had gezet.
Dat heb ik gedaan, jij hebt op snooze gedrukt.
Ik ben te laat voor mijn stomme werk.
Het spijt me.
Fuck.
Wil je dat ik koffie zet?
Nee, bedankt. Ik haal wel wat onderweg.
Kunnen we elkaar later zien?
Ik heb een screening met Joanie.
Maar ik bel je.
Dag...
Ik heb het echt druk vandaag.
Hé.
Kan ik met je praten?
Tuurlijk. Ben zo terug. Heb je even?
Twee glazen water voor tafel drie.
Wil je koffie?
Nee. Bedankt.
'The Flagellation' door Dalmas Howe gaat over de dichotomie tussen
man als heerlijk en man als wezen.
het schilderij, dat groot is en klassiek is in zijn uitvoering
tracht de kunstenaars ervaring vast te leggen door het verhaal te illustreren.
Richard Morrisey heeft zijn werk genoemd 'De opluchting.'
'Provocaties' is bedoeld om alleen dat te doen: Provoceren.
Het is gedurfd, het is intens, en het is het randje waar we naar zochten.
En met de kleine finesse, zal het de C.A.C.'s lente-tentoonstelling worden.
Is dat niet de plaats voor de impressionisten?
Ja, maar we hebben 'Impressies in de Winter' al 5 jaar lang getoond.
Ik dacht dat we dit jaar ze kunnen wowen met iets anders.
We kunnen de impressionisten niet wegdoen. Iedereen houdt van de impressionisten.
Ondanks de impressionisten, heeft u me ingehuurd om een nieuw profiel te creëren voor de C.A.C.
De 'Provocatie' zet ons op de kaart. De premiere is bij Mona in New York
na de C.A.C. verhuist het naar de Walker en dan naar Londons Tate Modern.
Oké, stel dat we bereidt zijn om 'Impressies in de Winter' te laten varen,
ondanks het feit dat het onze populairste tentoonstelling is, voor dit,
gevierd iets uit New York. Hoe denk je het aan te schaffen voor het C.A.C.?
Ik heb een meeting met Gina Ferrara, die de curator is van de Peggy Peabody collectie.
Ik weet dat de MOCA en de LACMA het willen, maar ik ben overtuigd dat ik kan praten -
Bette, het is duidelijk dat je veel moeite hebt gedaan om deze presentatie voor te bereiden.
Maar het is het risico niet waard.
'Impressies in de Winter' is... te belangrijk voor ons.
Met alle respect, Franklin...
als ik niet diegene ben die shows selecteer, dan begrijp ik niet wat ik hier doe.
Om het beste te doen voor het C.A.C. Ik denk dat dat duidelijk mag zijn.
Wat ik wil is dat je een 2e afsoraak maakt met Sheldon Tomlin bij Hoyt en de details uitwerkt.
We zouden niet willen dat een van onze rivalen ervandoor gaat met 'Impressies'
omdat we een beetje traag waren bij de start, of wel soms?
Wacht, sorry. Tweede afspraak?
Ja.
Je hebt al geboekt?
Ik had toevallig lunch met Shelly vorige week en ik wilde je wat tijd besparen.
Iedereen, bedankt, en ook, uh, dank aan Mevrouw Porter voor al haar werk.
Goed gedaan!
Wil je naar mijn kantoor komen?
Nee. Dit duurt maar even.
Hé! Hoe gaat het?
Hé!
Hé Jenny!
Kunnen we naar je kantoor, alsjeblieft?
Ja, tuurlijk.
Dankje. Oké. Shane.
Hé, Jenny, hoe gaat het?
Whatever. Kunnen we aan tafel?
Heb je dat gezien?
Je kunt het niet zeggen, of wel?
Juist, Al, ik kan het niet zeggen.
Wat zit je dwars, Jenny?
Ik kan niet meer bij je zijn. Het is te verwarrend en het maakt me gek.
Weet je, Tim is zo geweldig voor me.
En ik denk dat dit de eerste keer in mijn leven is... dat ik me veilig voel.
Wil je je veilig voelen?
Ik ga met Tim trouwen.
Ik kan mijn leven niet zonder hem voorstellen.
Ik wil mijn leven niet zonder hem voorstellen.
Is dat wat je wilt?
Ja, Dat is wat ik wil.
Dan wens ik je veel goeds.
Ik haal er nog een, jij ook?
Hé Gabby, Je bent zo lief, je bent zo lief, mijn hartedief...
Rustig met die 80er-jaren-pop zo 's morgens vroeg.
Hé Gabby, hé Gabby.
Zeg me dat je het niet hebt gedaan.
Oké. Denk wat je wil, ze is fantastisch.
Ze ziet er fantastisch uit, ze is fantastisch slim, ze is fantastisch in bed.
Ze behandelt je als shit.
Nee, dat doet ze niet.
Jawel.
Nee, deze keer niet. Totaal veranderd.
Ik weet het niet, Alice, ze lijkt nog steeds een ijskouwe als ze over straat loopt.
Koud over straat, heet tussen de lakens.
Ze is gelukkiger! Ze schrijft haar lesbische politiescript. Ze is een nieuwe Gabby.
Wat?
Niets.
Nee, nee, niet 'niets' zeggen met zo'n gezicht.
Goed, laten we zeggen...
Ik heb Gabby bovenop Nadia gezien Miertschin... Donderdagavond.
Waar?
Milk.
Wat waren ze aan het doen?
Ik wil je deze keer de details besparen.
Hé...
Hé!
Oh, mijn god! Oh - mijn god, het spijt me, ik -
Het is oké.
Ah, Jezus, je bent misvormd!
Ik ben niet misvormd.
Maar ik had je kunnen vemoorden! Toen je... weet je...
Het gebeurt zo vaak.
Moeten we een dokter bellen -
Dana!
Tweedegraads brandwond van de béchamel saus.
Van een broodje kebab!
Een aanval van een uiterst vriendelijke levende kreeft en elektrische blikopener.
Is er iets wat ik kan doen?
Je zou erop kunnen kussen en het beter maken.
Ik vroeg me af of je soms -
Ik vind het goed.
Echt?
Oké.
Oké! Is Donderdagavond oké?
Donderdagavond is prima.
Waar wil je heen?
Waar jij wilt.
Ja, maar jij bent een voedselpersoon.
Dus ik wil je naar iets goeds meenemen. Zoiets als L'Orangerie.
Nee, nee. Dat is veel te duur.
Ik weet het. Ik heb het onder controle.
Zo gaan we niet beginnen.
Er is een kleine tent in Koreatown waar ik graag heen wil.
Moet ik reserveren?
Als ik voor dat gedeelte zorg, haal jij me dan af om acht uur?
Oké.
Oké, dag!
Hé!
Ja?
Dankje dat je me uitvraagt.
Ja, geen probleem.
Ja, Gina Ferrara alstublieft, met Bette Porter.
We gaan iets drinken.
Nee, kun je zeggen dat ik haar boodschap heb gekregen en dat de Vier Seizoenen oké is?
Je hebt eten meegenomen.
Ga je uit?
Ik heb een drink-meeting.
De directie zag het niet zitten.
Wat?
Hallo, is Greg Massey er? Ja, met Bette Porter van het C.A.C.
Ja, ik wacht wel.
Nee - kunt u hem laten terugbellen, alstublieft. Bedankt.
Ik haat ze allemaal.
Ze zagen 'Provocaties' niet zitten?
Ja, en om zout op alle wonden te leggen,
heeft Franklin achter mijn rug om 'Impressies in de Winter' geboekt.
Met wie ga je drinken?
Gina Ferrara, de curator van de Peggy Peabody collectie.
Ik dacht dat ze het niet zagen zitten?
Ik geef niet op.
Na de meeting heb ik Sheldon Tomlin gebeld, en ik heb de impressionisten afgebeld,
en ik ga me nu ter aarde werpen als een gehaate vrouw.
Waarom haat Gina Ferrara jou?
We hadden ruzie over een artiest, Megan Friedman, toen we beiden galleriehoudsters waren.
Dat beeldhouwwerk waar jij het mee deed?
En sindsdien haat ze me.
Dus Gina Ferrara is lesbisch.
Nee... zij wilde de show, ik kreeg 'em, en nu haat ze me. Maar ik zal haar reet kussen.
Ze heeft geluk.
Hé Jen. Met mij, luister. Ik heb een echte shitdag gehad.
Mijn 200 meter estafette-ploeg heeft verrotte...
sushi gegeten, ze hebben de hele nacht lopen kotsen.
Trish is nu officieel in academische proeftijd dus, als je de boodschap krijgt,
ben ik in The Planet, ik mis je, Ik hoop je te zien. Dag.
Nog iemand?
Kom op.
Nee.
Kom op.
Nee, ik pas klaarblijkelijk niet bij jou.
Dat weet je nooit totdat je het geprobeerd hebt.
Hé!
Hoi!
Hoe gaat het?
Je kent Nadia.
Ja, hé!
Hé.
Oh, mijn god. Heb je dit gezien?
Lacey. Het ziet er naar uit dat Shane ruzie heeft met dat gekke wijf.
Er ligt een hele stapel bij de deur.
Gabby? Gabby.
Ik hoopte dat we alleen konden zijn.
We kunnen alleen zijn als we dood zijn.
Is dat Fiona? Ik kan niet geloven dat zij haar gezicht hier durft te laten zien.
Tim. Tim! Je telefoon gaat.
Kun jij 'em nemen?
Hallo?
Tim?
Met wie?
Hoi Jenny. Met Marina.
Waar is Tim?
Ja, Tim is aan het poolen, hij vroeg me of ik op kon nemen.
Ik denk niet dat ze blij is.
Jenny?
De verbinding is verbroken.
Ik denk dat ze wel terugbelt.
Ja!
Heb je me zojuist verslagen?
Ja!
Jen!
Hé!
Gaat het?
Jenny?
Jenny, wat is er?
Jenny, kun je me horen?
Jenny, schatje, hoor je me?
Kun je horen wat ik zeg? Iedereen, achteruit, geef haar ruimte.
Ze komt bij. Ik heb iets nodig voor haar hoofd.
Jen. Het is oké. Het is goed.
Het is oké.
Wat is er met haar gebeurd?
Ze was flauwgevallen.
Heeft ze iets gedronken of zo?
Ik weet het niet.
Maar iemand anders zeker.
Je maakt een grapje.
Waarom heb je haar niet gestopt?
Dit is niet mijn huis.
Hoe was je meeting?
Er was een ongeluk op La Cienega, ik kwam 15 minuten te laat, toen was ze al weg.
Oh, schatje, het spijt me.
We maken morgen nieuwe plannen.
Kom. Laten we iets eten.
We gaan morgen echt naar de dokter.
Het is bloedarmoede.
Je hebt me laten schrikken.
Jij hebt alles verpest omdat jij zo graag naar The Planet wilde
terwijl ik eten ging maken, ging jij flirten met Marina.
Doe niet zo belachelijk.
Wat was je aan het doen, Tim?
Aan het poolen.
Met je armen om elkaar heen?
Weet je, dat klopt.
We stonden te zoenen in het midden van The Planet terwijl iedereen keek.
Je hebt slaap nodig.
Bette Porters kantoor.
Hoi James, met mij. Kun je mijn telefoontjes doorschakelen naar mijn mobiel? Bedankt.
Hé, kijk eens!
Oh, mijn God, het is de Unabomber.
Wat is er?
Lacey is gek. Ze verspreidt ze over de hele stad.
Er hangt een gigantische billboard van Shane op Sunset.
Geintje.
Hoe gaat het met je vriendin?
Goed. Ik heb vanavond mijn date!
Oh, mijn god, Dana heeft een date.
Wat doe je aan?
Ik was van plan om die blauwe zomerjurk aan te trekken.
Nee.
Wat!
Hoe vaak moet ik je nog zeggen, geen zomerjurken?
Maar ik ga naar een toneelstuk, iemand zou me kunnen zien.
Een vent herkent je, en opeens ben je Tiger Woods.
Bijt mijn hoofd eraf, god...
Jezus, Al, het is niet Danas schuld. Gabbys mikt op Nadia Miertschin.
Oh, god, Nadia Miertschin, Ik haat dat wijf.
Ik ben aan haar voorgesteld, 24 keer, maar nog onthoudt ze mijn naam nooit.
Heeft ze je... niet eens een keer proberen te versieren, Nadia Miertschin?
Ze was dronken. Hoe dan ook...
Het moet stoppen.
Maar even serieus, Alice, je kunt Gabby je niet zo laten behandelen.
Jullie kennen haar niet. Ik weet dat het eruit ziet alsof ze me als stront behandeld, maar...
ze is gewoon, weet je -
Jou als stront aan het behandelen, Al.
Misschien. Het is gewoon -
Nee. Je verdient beter.
Ja?
Goed, ja. Maar...
Soms voel ik dat, weet je, ze voelt zo op z'n plaats,
en ik voel een band tussen ons, en plots doet ze alsof ik niet meer besta.
Dat is omdat ze emotioneel kreupel is.
Ja. Emotionele kreupelingen hebben een narcistische persoonlijkheidsstoornis.
En de volgend keer dat ze belt moet je er een punt achter zetten.
Ik weet het. Het is -
Het is niets.
Wat ga je doen?
Ik was van plan haar te vragen -
Niet vragen.
Wat ga je haar vertellen?
Je gaat zeggen, 'Gabby, ik heb echt genoten van de tijd dat we samen waren,
maar het is duidelijk dat we in verschillende fases van ons leven zijn
en we willen verschillende dingen uit een relatie,
en ik respecteer mezelf teveel om me door jou zo te laten behandelen.'
'Het is duidelijk dat je een emotionele kreupeling bent
zonder enige capaciteit om te begrijpen wat ware liefde is.'
'En ik ben niet langer van plan om mijn waardevolle tijd met jou te verspillen.'
'Dus rot op, teef!'
Je kunt 't!
Hallo?
Gina! Het spijt me voor gisteravond.
Ik hoop dat je de boodschap hebt gekregen, er was een verschrikkelijk ongeluk...
Ik kijk er naar uit om met je te praten over 'Provocaties,' Ik denk dat de...
Oh echt?
Is er een manier dat ik je kan laten heroverwegen omdat ik denk dat het C.A.C....
Oké.
Goed.
Nee, nee. Dankje.
Dag.
Wat is er?
'Provocaties' is naar de MOCA gegaan.
Dat is waar Gina gisteravond was terwijl ik aan de bar zat bij The Four Seasons.
Oh, schatje, het spijt me zo.
Ik wist dat Gina me zou naaien.
Ik ben zo genaaid.
Is er iemand die haar aankan?
Alleen Peggy Peabody, de krankzinnige miljardairesse.
Peggy Peabody? Staal heerseres?
Ja.
Ze is in de stad. Ze verblijft in de Las Alemendros, Santa Barbara.
Ze is op de gekke kunstkooptoer. Heeft gisteren $6.3 miljopen dollar uitgegeven.
Hoe weet je dat allemaal?
Ik zat af te luisteren bij L.A. Magazine.
Ze willen me een verhaal willen laten schrijven over een 45-minuten orgasme.
Per definitie, er is kort en intens, toch?
Bette Porters kantoor.
Hoi, James? Heb je wegenkaarten van de Los Alamendros in Santa Barbara?
Franklin is erachter gekomen dat je 'Impressies in de Winter' hebt laten schieten.
En?
Hij is woedend dat jij het kantoor in tijd van crisis hebt verlaten.
Zeg hem dat ie m'n kont kan kussen.
Ik denk niet dat ik dat kan zeggen.
Zeg hem dat alle grote kunst een antwoord is op kleindenkende
fascisten die indruk proberen te maken met onwetendheid op het voetvolk.
Zal ik hem gewoon zeggen dat je een tandartsafspraak hebt?
Zeg hem dat dit het einde is tot het eind. Oké, bel me terug met de route. Bedankt.
Ga je naar Santa Barbara?
Succes.
Hoi, hoe gaat het?
Hoe gaat het ermee?
Een advies. kijk uit voor die vrouw.
Mevrouw, hoe gaat het, hou een oog op je dochter, je weet maar nooit.
Hoi. Blijf opletten.
Wat denk je? Ik heb Photoshop geleerd.
Lace, wat ben je aan het doen?
Waar ik zin in heb. Dat doe jij toch ook?
Goed. Genoeg. Kom.
Ik denk dat we een misverstand hebben.
Jij en ik hebben het echt leuk gehad samen, maar -
Ik weet het, daarom begrijp ik niet wat er is gebeurd.
Schatje, er is niets gebeurd.
Oké? Het gaat gewoon over het leuk hebben samen en van elkaar genieten.
Dat weet ik, maar toen ging je er vandoor met dat andere meisje.
Ja.
Ik het probleem niet.
Kijk, Lace, je bent mooi.
En ik mag je erg graag.
Maar...
Ik mag heel veel mensen.
Wat heeft ze wat ik niet heb?
Niets. Het gaat niet om het wel of niet hebben van iets.
Was ze beter in bed dan ik?
Nee.
Want jij bent erg goed in bed.
Ja, jij bent ook goed in bed, Lace.
Dus wat is het probleem?
Ik doe geen relaties.
Ik vraag niet om een relatie.
Wacht - niet huilen.
Ik huil niet.
Ja, dat doe je wel...
Ik haat het als meisjes huilen, oké? Kom hier.
Kom hier.
Ik mag je erg graag, dat is alles.
Ja, ik mag je ook. Echt.
Ik denk dat ik meegesleept werd door de posters en flyers en... de banner.
Heb je banners gemaakt?
Alleen een. Maar ze wilden hem niet in de Girl Bar.
Schatje, je hebt veel gevoel.
Ik weet het, maar toen ging je weg met dat andere meisje!
Nee... niet, niet, alsjeblieft, niet...
Vergeet 't, oké, denk er niet meer aan.
Ik wil geen relatie met jou, ik wil gewoon de hele tijd bij je zijn.
Oh... Ik ben zo dom. Ik doe dit altijd.
Ik wil gewoon weten waarom iedereen me altijd verlaat.
Wacht, niemand verlaat je.
Iedereen gaat weg.
Mijn vader ging weg toen ik vijf was.
Mijn moeder stierf.
Mijn zus...
Wat is er met je zus?
Ze is naar West Covina verhuisd.
Ik ga nergens heen, oké? Ik ga nergens heen.
Oké?
Oké.
Ja?
Ja.
Goed?
Al, met Dana. Al. Alice! Geen zorgen, ik heb een broek aan!
Nee, hij is zonder patroon. Ik bel je later, oké?
Ik ga niet - wacht.
Ik kom er zo aan.
Oké, ze komt. Ik moet gaan.
Nee, ik ga geen seks met haar hebben, het is onze eerste date, god! Ik bel je later.
Hoi.
Ik ben overdresst.
Nee, nee...
Oh, god, ik voel me een idioot.
Nee, ik... moest dit aan van mijn vriendinnen.
Wat?
Mijn vriendinnen dachten dat je zou denken dat ik een idioot was als ik een jurk zou dragen.
Dus, ik ben de idioot.
Nee, ik ben een idioot. Om mijn vriendinnen te laten vertellen wat ik aan moet.
Ik zou me kunnen omkleden... dan voel jij je niet zo idioot.
Nee, je ziet er mooi uit.
Oh, god, zie je? Dat was echt... Ik ben echt een idioot.
Ik ben -
Zullen we gaan?
Ja.
Dank u, Meneer.
Hallo, en welkom in Los Alamendros. Hoe kan ik u helpen?
Ja, ik kom voor Mevrouw Peabody.
Codewoord?
U heeft een geheime code nodig om Peggy Peabody te zien?
Dat klopt.
Shazam...
Wilt u misschien een briefje achterlaten?
Dat is haar, toch? Toch?
Mevrouw Peabody?
Mevrouw Peabody? Hoi...
Mijn chauffeur was te laat. Dat is mijn excuus, en daar moet je het mee doen.
Je hebt zoveel verkeer in deze broeierige stad, ik weet niet hoe je het uithoudt.
Je went eraan.
Absurd. Penthouse.
Kom hier. Wil je hem voor me vasthouden?
Ga weg! Kom niet meer terug!
Ik heb José vrij gegeven.
José?
Hij is mijn hulp. Hij is verliefd op een meisje dat werkt voor de Weintraubs.
Of is het Fleischmans, ik ben er niet zeker van. Gekke, obsessieve liefde!
Ik zei hem, 'Ga! Wees verliefd! Proef de nacht, laat haar de zee zien.'
Ik vind dat verliefde mensen de zee moeten zien.
Mevrouw Peabody, Ik ben -
Oh, noem me Peggy. Ik hou niet van 'Mevrouw', het is zo formeel. Alsof ik een oude merrie ben.
Peggy...
Het gaat over Kandinsky.
Kandinsky?
Wat wil je drinken?
Niets. Bedankt.
Nonsens. Ik heb een keer een belachelijk drankje gedronken.
José had het voor me gemaakt. Mangosap en wodka, denk ik. Gewoon belachelijk.
José!
Ik denk dat José buiten is. Aan de zee.
Natuurlijk.
Hij is verliefd!
Klopt!
Dit drankje heeft een heilzame werking.
Het heet 'Roadkill.' Kijk of je het wat vindt.
Mmm! Heerlijk!
Wanneer kan ik 'em zien?
Wat zien?
De Kandinsky. U heeft een reputatie als harde zakenvrouw, Mevrouw Reynolds.
Ik denk dat u me heeft verward met iemand -
Maar ik zal hem krijgen!
Ik ben bang dat u me heeft verward met iemand -
Hoe werkt dit verdomde ding. Oh! Kleine rotmachine!
Dit is de kamer van Mevrouw Peabody. Laat een booschap na de toon.
Hoi Peggy. Met Abby Reynolds.
Het spijt me, maar ik moet onze afspraak voor vanavond afzeggen.
Laten we het gesprek over Kandinsky verplaatsen.
Wie ben jij verdomme?
Ik probeerde het u te zeggen, ik ben...
Ik ben Bette Porter, en ik ben de directeur van het Californisch Kunstcentrum.
Californië... oh. Oh, ja, dat kleine museum in Bergamot Station.
Juist.
Obscuur.
Dat zal binnenkort veranderen.
Des te meer als u, met al uw wijsheid, besluit dat de 'Provocaties' tentoonstelling zou -
Jij bent de lesbiënne!
Excuseer me?
De lesbische museum directeur.
Sorry...
Ik was een lesbiënne in 1974.
Alleen in 1974?
Alleen in 1974.
Dat was alles wat ik nodig had.
Dat is wat wij noemden een... 'Was-biënne.'
Een 'Was-biënne'.
Die is goed! Die moet ik Joanne vertellen.
Heb je honger? Ik ben uitgehongerd! Waarom bestel je niet iets voor ons...
...van dit menu.
Dank u.
Hé, vreemdeling!
Je bent die ene avond weggelopen.
Ja, nou, 12 is behoorlijk veel.
Ik weet het. Het spijt me, ik had die ene avond Clarissas verjaardag al gemist
en toen belde Nadia, en voor ik het wist, was het als een heel groot -
Ik weet het over jou en Nadia.
Er is niets om te weten.
Half Hollywood heeft jullie zien zoenen.
Er was niets. Alice, het betekende niets voor me.
Oké, dit ben jij... en dit zijn de leugens die je me vertelt.
Oké.. ik ga haar niet meer zien. Ik zweer het.
Het is gewoon dat -
Jij en ik klikken samen. We zijn allebei...
schrijvers, we hebben een intellectueel gemiddelde...
Ik kan niet dezelfde gesprekken met Nadia voeren als met jou.
Gabby...
Ik heb echt genoten van de tijd die we samen hadden.
Maar, het is duidelijk dat we op 2 verschillende niveaus zitten
en we willen verschillende dingen uit een relatie.
Ik respecteer mezelf teveel om me door jou zo te laten behandelen.
Meen je dit?
En het is duidelijk dat je... een soort emotionele kreupeling bent...
...zonder de capaciteit om echte liefde te begrijpen, en...
Ik... Ik laat jou niet... mijn waardevolle tijd verspillen, en, uh...
Rot op, teef.
Emotionele kreupeling, waar heb je dat vandaan? 'Dr. Phil'?
Ga mijn huis uit.
Whatever! Jij je zin.
Maar ik vind dat je moet weten, Alice, dit is geen goeie stap voor iemand zoals jij.
Iedereen weet dat je wanhopig bent.
Ik zal hier niet voor terugdeinzen.
Oh, hé!
Hé.
Ik wilde even zien hoe het met je ging.
Goed, goed.
Werk je? Ik wil je niet storen als je werkt.
Nee. Ik heb niet echt, uh... Ik kan me niet concentreren.
Maar het gaat goed.
Geen duizeligheid meer?
Mmmh, nee.
Ik weet niet wat er gebeurde, Ik stond daar, ik keek naar Tim, en...
Marina.
Jenny, ik weet dat dit me niets aangaat, maar,
Ik wil je alleen zeggen, als je met iemand wilt praten over... wat dan ook...
dan kun je met mij praten.
Ik weet het... hoe zwaar het ook mag zijn.
Dingen opgekropt houden maakt het erger.
Geen wonder dat je flauwviel.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Oké.
Sorry.
Hé... Heeft uh...
Heeft Marina je iets verteld?
Nee.
Ik weet dat het er niet op lijkt, maar dit kan een klein stadje zijn. Soms is het...
Oké. Want, wat je ook gehoord hebt, het is...
het is een leugen. Gewoon een gerucht.
De lesbische gemeenschap... kan een heet bed zijn voor geruchten en innuendo.
Je hoeft slechts naar iemand te kijken en 25 mensen weten het binnen een uur.
Oké.
Als Marina iemand heeft toevertrouwt, weet ik zeker dat het...
zo simpel was als dat ze aangetrokken tot je zou zijn, en...
Ik kan niet geloven dat ze het heeft gezegd...
Ik heb niet gezegd dat ze het heeft gezegd. Ik...
Dankje.
...ik zeg alleen... het woord reist.
Heel erg bedankt.
Fotografie is mijn nieuwe passie. Ik heb een
Salvador Dali-ets gekocht deze week, en een Duchamp.
Maar mijn favoriete aankoop, tot nu, is mijn nieuwe Carla Marie Freed.
Oh, god, ze was briljant. Ze was echt briljant.
Arme, ongelukkige verslaafde.
Wat is jouw favoriete Carla Marie Freed foto?
Dat is zo moeilijk, ik...
Oh, alsjeblieft, wees geen mietje. Favoriete Carla Marie Freed foto, nu!
Ik zou moeten zeggen, dat het 'The Last Time I and You' is.
Ik heb nooit het origineel gezien. Ze vernietigde al haar negatieven.
Zelfs de reproducties zijn...
Ze fotografeerde dezelfde vrouw gedurende 12 jaar.
Kun je je dat voorstellen?
Ik bedoel, kun je de manier van kijken voorstellen.
Kijken, en zien, en herzien.
Slechts om de waarheid van iemand te achterhalen.
Er is een ongelofelijk mysterie en passie in dat werk. Begrijp je?
Ik heb haar ontmoet vlak voor ze stierf.
Ja, het was in een kleine bistro in New York. Ze was zo 'high' als een vlieger.
En ik was aan haar voorgesteld, en zij zei me dat ik op moest rotten.
Ik vond haar geweldig.
Oh, dat is grappig.
Ik hield van d'r.
Hield van d'r.
Kom hier. Volg me.
Sluit je ogen.
Hou ze gesloten!
Open ze.
Ik ben zo gelukkig.
Waar ga je naartoe?
Je hebt het beloofd.
Goed.
'K zie je.
Wees braaf, oké?
Je kunt je niet voorstellen hoe jaloers ik op je ben.
Je hebt gewacht om in tranen uit te barsten en je compleet voor gek te zetten?
Ken je Stendahl?
De Franse kunstcriticus.
Hij ging naar Florence. Hij heeft de Caravaggio gezien.
En toen barstte hij in huilen uit en viel flauw.
Het kunstwerk was zo mooi en ontroerend, dat hij de impact niet kon weerstaan.
Het 'Stendahl Syndroom'.
'Mijn hoofd viel achterover, ik liet mijn blik op het plafond rusten.
ik onderging de diepste ervaring van extase die ik ooit had gevoeld.'
'Ik had... die hogere graad van gevoeligheid verkregen waar de zalige intimidaties van kunst
samensmelten met de gepassioneerde sensualiteit... van emotie.'
Je hebt me echt uitgeput.
Ik moet nu slapen.
Mevrouw Peabody - Peggy...
'Provocaties' - is er enige kans dat ik u kan overhalen om...
Ik heb Gina Ferrara ingehuurd om dat te doen.
Ik weet dat je het zou haten als jouw werkgevers zich bemoeiden met jouw autonomie,
om jouw kleine museum te runnen.
Waarom zou...
Waarom zou je dat doen?
Probeer je me te kwetsen?
Hoe heb ik je gekwetst, Jenny?
Want je hebt het iemand verteld.
Iedereen weet het.
Sommige mensen zagen het aan de manier waarop je je gedroeg.
Luister.
Ik kan Tim niet kwetsen. Oké?
Ik begrijp het.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Elke keer als ik naar je kijk...
voel ik me ontwapend.
Vertaald door Korben Dallas